The link between money and domestic violence

EN (UA):

We don’t often make a direct connection between money and domestic violence, but financial education can play a powerful role in a survivor’s story and help her get out of an abusive relationship, or it could even serve to prevent abuse in the first place.

When a woman realizes she is in an abusive relationship and decides to leave, often the first concern that arises is financial. Economic abuse in a relationship is a form of domestic violence manifested by a pattern of behavior used by one partner to gain and maintain power and control in the relationship. It manifests at first, subtly, and then progresses over time through income control, employment bans, exclusion from money-related decisions, etc. To support you, A.L.E.G. Association launched a financial education guide, with the support of Banometru, within the ȘiEuReușesc program. The guideline was translated with the support from International rescue Committee Balkans and it is available here: 

Do you want to identify if you’re in a financially unhealthy relationship? It is a red flag if your partner: 

• Steals money from you or your family
• Forces you to give him access to your money or personal accounts
• Makes all the decisions about the house or finances without including you
• Prohibits you from working or pursuing educational development opportunities
• Always tells you that he takes care of you and you have no reason to want to work
• Forbids you from using the common goods
• Refuses to pay bills or support the family
• Prevents you from getting or using the credit card 
• Limits or stops access to basic physical resources (food, clothing, medicine)
• Makes you humiliate yourself to receive a small amount of money
• Gives you a limited amount of money every month and has nervous breakouts when you need money for justified emergencies
• Interferes with your work activity or your job
• Exposes you or the children to hard work that can endanger your health
• Holds you accountable for every amount of money spent, sometimes degenerating into physical violence

I’ll never make it on my own if I leave him. He brought the money into the house. I don’t know how to manage a budget – these are just some of the thoughts of a woman who realizes she is in an abusive relationship and wants to take the step to freedom. These thoughts cause fear and most often prevent her from making the right decision for herself or her children. Here are some suggestions for planning your financial security, if you wish to take this step:

1. Analyze your financial situation (do an analysis of monthly income, but also of expenses).
2. Get information about what assets you own.
3. Start saving money.
4. Seek financial independence.

Do not forget! Each of us deserves to be in a healthy relationship that helps us develop and feel in harmony with ourselves, but also with the partner. Finally, we highlight the elements of a healthy (economic) relationship. Here’s what such a couple does:

• Partners communicate openly about their needs and problems, listen respectfully and trust each other.
• Both partners have access to information of an economic nature, although one of the partners deals with the daily necessities.
• Negotiating a common financial goal, although there may be different values/views regarding money.
• Short-term and long-term financial decisions are made by mutual agreement.
• Both understand and respect that decision-making is done equally, even though one partner earns more money, or not at all.
• Both partners have access to the money and know how and where it was spent.
• Both partners have access to their own money without having to ask permission or hide their spending.

We encourage you to continue learning about money management! Financial education is a lifelong process as new banking products and technologies are always emerging and you need to stay up to date with what’s going on around you. 

If you are in an abusive relationship, get help. The A.L.E.G. Association offers free psychological counseling services and financial education counseling. You can contact us by email at contact@aleg-romania.eu or by phone +4 0753 893 531 (Mon-Fri, 10-17:00). Find out how other women managed to overcome abuse and now lead a peaceful life on the #SiEuReușesc platform: www.sieureusesc.ro. If you are in danger, call 112 or the free phone line +4 0800 500 333.

* #Banometru a social responsibility program coordinated by the Association for Community Relations, (ARC) carried out in partnership with the Education Association for Real Life (AEVR) with the support of ING Bank. Association A.L.E.G. is a beneficiary of the Banometru fund. The guideline was translated into English and Ukrainian with the support from International rescue Committee Balkans within the Strengthen capacity for gender-sensitive psychosocial support of Ukrainian refugees project.

UA:

Ми нечасто встановлюємо прямий зв’язок між грошима та домашнім насильством, але фінансова освіта може відіграти важливу роль в історії потерпілої та допомогти їй вирватися з жорстоких стосунків, або це може навіть запобігти насильству.

Коли жінка розуміє, що вона перебуває у насильницьких стосунках, і вирішує піти, часто першим, що виникає, є фінансове занепокоєння. Економічне насильство у стосунках — це форма домашнього насильства, яка проявляється моделлю поведінки, яку використовує один із партнерів, щоб отримати та зберегти владу та контроль у стосунках. Спочатку це проявляється непомітно, а потім прогресує з часом через контроль за доходами, заборону на працевлаштування, усунення від прийняття рішень, пов’язаних із грошима тощо. Щоб підтримати вас, A.L.E.G. Асоціація запустила посібник з фінансової освіти за підтримки Banometru в рамках програми ȘiEuReușesc. Керівництво було перекладено за підтримки Міжнародного комітету порятунку Балкан і доступно тут: 

Чи хочете ви визначити, чи перебуваєте у вас у фінансово нездорових стосунках? Це червоний прапор, якщо ваш партнер:

• Краде гроші у вас або вашої родини
• Змушує вас надати йому доступ до ваших грошей або особистих рахунків
• Приймає всі рішення щодо будинку чи фінансів, не залучаючи вас
• Забороняє вам працювати або шукати можливості для розвитку освіти
• Завжди говорить вам, що він піклується про вас і у вас немає причин хотіти працювати
• Забороняє вам користуватися загальними благами
• Відмовляється оплачувати рахунки або підтримувати сім’ю
• Заважає вам отримати або використовувати кредитну картку
• Обмежує або припиняє доступ до основних фізичних ресурсів (їжа, одяг, ліки)
• Змушує вас принижуватися, щоб отримати невелику суму грошей
• Дає вам обмежену суму грошей щомісяця та має нервові спалахи, коли вам потрібні гроші в обґрунтованих надзвичайних ситуаціях
• Заважає вашій роботі чи роботі
• Піддає вас або дітей важкій роботі, яка може загрожувати вашому здоров’ю
• Вимагає від вас відповідальності за кожну витрачену суму грошей, іноді переростаючи у фізичне насильство

Я ніколи не впораюся сама, якщо покину його. Він приніс гроші в будинок. Я не вмію керувати бюджетом – це лише деякі з думок жінки, яка усвідомлює, що перебуває у насильницьких стосунках і хоче зробити крок до свободи. Ці думки викликають страх і найчастіше заважають їй прийняти правильне рішення для себе чи своїх дітей. Ось кілька порад щодо планування вашої фінансової безпеки, якщо ви бажаєте зробити цей крок:

1. Проаналізуйте своє фінансове становище (зробіть аналіз місячних доходів, а також витрат).
2. Отримайте інформацію про те, якими активами ви володієте.
3. Почніть відкладати гроші.
4. Прагніть до фінансової незалежності.

Не забудь! Кожен з нас заслуговує на здорові стосунки, які допомагають нам розвиватися та відчувати гармонію з собою, а також із партнером. Нарешті, ми висвітлюємо елементи здорових (економічних) відносин. Ось що робить така пара:

• Партнери відкрито говорять про свої потреби та проблеми, шанобливо слухають і довіряють один одному.
• Обидва партнери мають доступ до інформації економічного характеру, хоча один із партнерів займається щоденними потребами.
• Обговорення спільної фінансової цілі, хоча можуть бути різні цінності/погляди щодо грошей.
• Короткострокові та довгострокові фінансові рішення приймаються за взаємною згодою.
• Обидва розуміють і поважають, що рішення приймаються однаково, навіть якщо один із партнерів заробляє більше грошей або не заробляє взагалі.
• Обидва партнери мають доступ до грошей і знають, як і куди вони були витрачені.
• Обидва партнери мають доступ до власних грошей, не запитуючи дозволу або не приховуючи свої витрати.

Заохочуємо вас продовжувати вивчати управління грошима! Фінансова освіта – це процес, який триває все життя, оскільки постійно з’являються нові банківські продукти та технології, і вам потрібно бути в курсі подій, що відбуваються навколо вас.      Для отримання додаткової інформації відвідайте www.banometru.ro.

Якщо ви перебуваєте у жорстоких стосунках, зверніться по допомогу. Група A.L.E.G. Асоціація пропонує безкоштовні психологічні консультації та консультації з фінансової освіти. Асоціація надає безкоштовні психологічні консультації. Ви можете зв’язатися з нами електронною поштою contact@aleg-romania.eu або за телефоном 0753 893 531 (пн-пт, 10-17:00). Дізнайтеся, як іншим жінкам вдалося подолати жорстоке поводження і тепер вести мирне життя на платформі #SiEuReușesc: www.sieureusesc.ro. Якщо вам загрожує небезпека, телефонуйте за номером 112 або на безкоштовну лінію 0800 500 333.

________________

* #Banometru — програма соціальної відповідальності, координована Асоціацією зв’язків із громадськістю (ARC) у партнерстві з Освітньою асоціацією реального життя (AEVR) за підтримки ING Bank. Асоціація A.L.E.G. є бенефіціаром фонду Banometru. Настанова була перекладена англійською та українською мовами за підтримки Міжнародного комітету порятунку Балкан в рамках проекту «Посилення потенціалу для гендерно-чутливої психосоціальної підтримки українських біженців».