exit

Tap here if you want to get out of the page fast!

exit

Click here or press ESC Key for fast page exit!

Click the icon or press ESC Key for fast page exit!

got it

Safety Baggage. Guideline on gender-based violence for people fleeing the war

EN – UA below

All communities include people who have faced acts of violence at some point in their lives. While violence by armed groups in conflict situations is often discussed in the media, the acts of abuse behind closed doors, within the four walls of one’s own house, often remain unseen.

People fleeing the war, whether as refugees or displaced, are more vulnerable to acts of violence, including sexual or gender-based violence. Moreover, gender-based violence is more prevalent in spaces where human rights are generally disregarded. In the face of human rights violations, women and children are most vulnerable.

Association A.L.E.G. launches on Tuesday, May 30, from 3:00 p.m., at the Astra Library in Sibiu, Safety Baggage. Guideline on gender-based violence for people fleeing the war. The publication developed by our team together with experts in the field of human rights and gender equality, examines the impact and consequences of war on women and girls. We hope that this guide will be useful for prevention and support in situations of gender-based violence during and after the war, both for people at risk of violence and human trafficking, and for professionals involved in prevention. Find out more details and download the material here.

In the context of the crisis caused by the war in Ukraine, the Association for Liberty and Equality of Gender– A.L.E.G., through its Counselling centre for the prevention and combating of domestic violence, is providing a series of services integrating the organization’s 18-year-long experience in preventing and combating gender-based violence and the lessons learnt from survivors and from the support groups organized in the framework of the programme Și eu reușesc® (I too can do it).

A.L.E.G. services aimed at supporting people fleeing the war:

  • psychological and social support for Ukranian women refugees who found shelter in the county of Sibiu, with interpretation in Ukrainian, coordinated by A.L.E.G. psychologists experienced in providing support for the management of gender-based-violence-related trauma,
  • individual psychological counselling, with interpretation in Ukrainian,
  • information and awareness sessions regarding women’s rights and gender-based violence prevention,
  • short thematic or creative workshops (such as yoga, self-defence classes for children and adults, cultural evening events, workshops for teenagers, etc.).

To find out more or to reach for help you can send us an email at contact@aleg-romania.eu 


UA: 

У будь-якій громаді світу є люди, які в певний момент свого життя постраждали від актів насильства. Насильство, вчинене озброєними групами в конфліктних ситуаціях, часто широко розголошується, тоді як зловживання, вчинені за зачиненими дверима в межах власного дому, часто залишаються повністю прихованими.

Люди, які тікають від війни, біженці або переміщені особи, є більш уразливими до актів насильства, включаючи сексуальне або гендерне насильство. Гендерне насильство також має підвищену поширеність у середовищах, де спостерігається загальна відсутність поваги до прав людини. Найбільш уразливими до порушень прав людини є жінки та діти.

Асоціація A.L.E.G. стартує у вівторок, 30 травня, о 15:00 у бібліотеці Astra у Сібіу, безпечний багаж. Керівництво щодо гендерного насильства для людей, які тікають від війни. Видання, розроблене нашою командою спільно з експертами у сфері прав людини та гендерної рівності, досліджує вплив і наслідки війни на жінок і дівчат. Ми сподіваємося, що цей посібник буде корисним для профілактики та підтримки в ситуаціях ґендерно зумовленого насильства під час та після війни, як для людей, яким загрожує насильство та торгівля людьми, так і для спеціалістів, які займаються профілактикою. Дізнатися більше та завантажити матеріал тут.

У контексті кризи, викликаної війною в Україні, Асоціація за Свободу та Гендерну Рівність – A.L.E.G. надає ряд послуг через Інформаційно-консультаційний центр із запобігання та протидії домашньому насильству, в якому об’єднує досвід, накопичений за останні 18 років діяльності щодо запобігання та протидії гендерному насильству, а також отримані уроки від людей, які пережили насильство, та груп підтримки програми Я теж можу це зробити.®.

Послуги A.L.E.G. які підтримують людей, що тікають від війни, включають:

  • Психосоціальна підтримка жінок-біженок з України, які знаходяться у повіті Сібіу, з перекладом на українську мову, координована психологами A.L.E.G., які мають досвід у надання підтримки в управлінні травмою гендерного насильства
  • Індивідуальна психологічна консультація з усним перекладом на українську мову
  • Інформаційно-просвітницькі сесії пов’язані з правами жінок та запобіганням гендерного насильства
  • Короткі тематичні або творчі майстер-класи (наприклад: йога, курси самооборони для дорослих і дітей, культурні вечори, майстер-класи для підлітків тощо)

Щоб дізнатися більше або звернутися за допомогою, ви можете надіслати нам електронний лист на contact@aleg-romania.eu